Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6455

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Is'haku, i biri i Ibrahimit, i biri i Abdur-Rrahmanit: Na ka treguar Is'haku (El-Ezrak) nga Mis'ari, i biri i Kidamit, nga Hilali, nga Urveja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Familja e Muhammedit ﷺ nuk hante dy vakte në një ditë, përveçse njëri prej tyre ishte hurma."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Familja e Profetit ﷺ rrallë hante dy vakte në ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Familja e Muhammedit

Shtëpia e Profetit ﷺ.

Hurmat

Një frut ushqyes që hahej gjerësisht në Arabi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej këtij transmetimi shembullin e thjeshtësisë dhe kënaqësisë së Profetit ﷺ dhe familjes së tij. Transmetimi vlerëson përulësinë e zgjedhur vullnetarisht, por nuk e bën ngrënien e pakët detyrim dhe as nuk e ndalon ushqimin e mjaftueshëm apo të larmishëm.

Mësime për sot
  1. Para një vakti, mendo për atë që të nevojitet dhe shmang shpërdorimin.
  2. Ji mirënjohës për ushqimin që ke në dispozicion, edhe kur është i thjeshtë.
  3. Zgjidh vullnetarisht thjeshtësinë kur është e përshtatshme, pa lënë pas dore ushqimin e mjaftueshëm për veten dhe familjen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.