Sahih al-Bukhari, hadithi 6460
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Babai i tij, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "O Allah, furnizo familjen e Muhamedit me ushqim!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu lut Allahut që t’i siguronte familjes së tij jetesën e mjaftueshme.
Jetesa e mjaftueshme, si ushqimi dhe gjërat e nevojshme për plotësimin e nevojave bazë.
Anëtarët e shtëpisë dhe familja e Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se jetesa e mjaftueshme është një mirësi e çmuar: lutja nuk kërkon bollëk, por atë që është e nevojshme. Transmetimi vlerëson kënaqësinë me atë që ke dhe thjeshtësinë, pa pretenduar se pasuria ose puna për të fituar të ardhura janë të ndaluara. Ai thekson gjithashtu se njeriu mund t’i kërkojë Allahut plotësimin e nevojave të tij dhe të mbështetet tek Ai.
- Kërkoji Allahut atë që të nevojitet vërtet dhe ji mirënjohës kur të plotësohet nevoja.
- Përpiqu për jetesë hallall, por vlerëso kënaqësinë më shumë sesa ndjekjen e bollëkut.
- Në lutjet e tua përfshi edhe nevojat dhe mirëqenien e familjes sate.
Ky transmetim trajton gjithashtu jetesën e thjeshtë dhe të mirat e kufizuara të kësaj bote të Profetit ﷺ dhe familjes së tij.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)Ky transmetim nga Aishja përshkruan kushtet modeste në shtëpinë e Profetit ﷺ dhe lidhet me lutjen për jetesë të mjaftueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.