Sahih al-Bukhari, hadithi 6461
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
Transmeton Mesruku: E pyeta Aishen, Allahu qoftë i kënaqur me të:
"Cila vepër ishte më e dashur për Pejgamberin ﷺ?" Ajo tha: "Ajo që bëhet vazhdimisht dhe rregullisht." Unë thashë: "Në çfarë kohe ngrihej ai për namazin e natës (Tehejud)?" Ajo tha: "Ai ngrihej kur dëgjonte këndimin e gjelit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vlerësonte veçanërisht adhurimin që vazhdonte ta kryente me besnikëri.
Një vepër adhurimi që dikush e kryen rregullisht, edhe nëse është e vogël.
Këndimi i gjelit shërbente si shenjë e kohës kur Profeti ﷺ ngrihej për namazin e natës.
Namaz vullnetar që falet gjatë natës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu i vlerëson veprat e dashura të adhurimit jo vetëm sipas madhësisë, por edhe sipas besnikërisë dhe rregullsisë. Kush merr përsipër një vepër vullnetare, bën mirë të zgjedhë një formë që mund ta përballojë dhe të këmbëngulë në të. Përmendja e këndimit të gjelit përshkruan kohën kur Profeti ﷺ ngrihej; nuk cakton një orë të detyrueshme për namazin e natës.
- Zgjidh një vepër vullnetare që mund ta përballosh, si disa rekate të rregullta, dhe vazhdo ta kryesh rregullisht.
- Vendos një ritëm të thjeshtë dhe të përshtatshëm për namazin e natës; koha e përmendur është shembull, jo detyrim.
- Nëse e ndërpret përkohësisht adhurimin, rifillo me një hap të vogël në vend që të presësh një ndryshim të madh.
Edhe ky transmetim nga Aishja përmend se veprat më të dashura për të Dërguarin e Allahut ﷺ ishin ato që kryheshin vazhdimisht.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)Ky transmetim nga Aishja përputhet me rëndësinë e rregullsisë në adhurim dhe ndihmon të kuptohet theksi te këmbëngulja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.