Sahih al-Bukhari, hadithi 6462
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se ka thënë: Vepra më e dashur tek i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ajo që njeriu e kryente në mënyrë të vazhdueshme dhe të rregullt.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
I Dërguari i Allahut ﷺ i vlerësonte veprat që njeriu i kryente me qëndrueshmëri.
Kryerja me besnikëri dhe rregullisht e një vepre të mirë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një vepër e vazhdueshme dhe e përballueshme është më e mirë se një përpjekje e madhe që ndërpritet shpejt. Kjo kërkon qëndrueshmëri dhe sinqeritet, jo ta ngarkosh veten përtej mase. Transmetimi nxit kryerjen e rregullt të adhurimeve dhe veprave të tjera të mira, sipas mundësive të secilit.
- Zgjidh një vepër të mirë që përshtatet me jetën tënde të përditshme dhe vazhdoje me besnikëri.
- Fillo me adhurime ose bamirësi të vogla, që ta ndërtosh këtë shprehi në mënyrë të qëndrueshme.
- Nëse të ikën një ditë, rifilloje veprën e mirë pa e detyruar veten me përpjekje të tepruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.