Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6463

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ‏.‏ وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askënd prej jush nuk do ta shpëtojnë veprat e tij (nga zjarri i Xhehenemit)." Thanë: "As ty, o i Dërguar i Allahut?" Tha: "As mua, përveç nëse Allahu më mbështjell me mëshirën e Tij. Prandaj, jini të drejtë dhe afrohuni tek e vërteta; adhuroni në mëngjes, pasdite dhe një pjesë të natës. Dhe synoni rrugën e mesme e të moderuar që të arrini qëllimin tuaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veprat e mira janë të rëndësishme, por shpëtimi vjen me mëshirën e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mëshira e Allahut

Hiri dhe mirësia e Allahut, me të cilat Ai ua fal shërbëtorëve të Tij dhe u jep shpërblim.

Saddidu wa qaribu

Vepro me sinqeritet dhe kujdes, syno të mirën pa e ngarkuar veten përtej mundësive.

Rruga e mesme

Një mënyrë e qëndrueshme dhe e përballueshme e adhurimit, pa neglizhencë dhe pa teprim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se veprat nuk e bëjnë njeriun të meritojë Xhenetin pavarësisht mëshirës së Allahut; njëkohësisht, besimi dhe veprat e mira janë mjete që Allahu i ka përcaktuar. Nxitja për ekuilibër inkurajon adhurimin e rregullt dhe paralajmëron kundër ngarkimit të tepruar, i cili mund të çojë në rraskapitje ose në braktisjen e veprave të mira. Medhhebet e pranojnë këtë parim të përgjithshëm: adhurimi duhet të mbetet brenda udhëzimeve, të kryhet me këmbëngulje dhe pa teprime fetare.

Mësime për sot
  1. Kryeji namazet dhe veprat e tjera të mira në kohë të caktuara, edhe kur ke pak kohë.
  2. Bëj mirë me sinqeritet dhe përkushtim, por zgjidh një ritëm që mund ta ruash për një kohë të gjatë.
  3. Kërkoji Allahut mëshirë dhe mos u mbështet vetëm te veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.