Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6471

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Khalad ibn Yahyaia transmetoi al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ ـ أَوْ تَنْتَفِخَ ـ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

El-Mugira bin Shu'ba (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ falej aq shumë sa i ënjteshin këmbët. Kur e pyesnin për këtë, ai thoshte: "A të mos jem unë një rob mirënjohës?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal gjatë në shenjë mirënjohjeje ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të ënjtura

Këmbët e Profetit ﷺ u ënjtën nga koha e gjatë që kaloi në namaz.

rob mirënjohës

Dikush që e njeh Allahun dhe i shërben Atij me mirënjohje, përmes bindjes dhe adhurimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se adhurimi shtesë është shprehje e përshtatshme e mirënjohjes, edhe kur dikush ka marrë tashmë shumë të mira. Transmetimi e vlerëson përkushtimin, por nuk kërkon që çdokush ta çojë veten deri në rraskapitje fizike; adhurimi përshtatet sipas mundësive dhe detyrimeve të secilit.

Mësime për sot
  1. Zgjidh sot një vepër shtesë vullnetare adhurimi dhe kryeje me synimin për ta falënderuar Allahun.
  2. Falënderoje Allahun jo vetëm me fjalë, por edhe duke zbatuar urdhrat e Tij.
  3. Ji i përkushtuar në adhurim, duke pasur parasysh edhe shëndetin dhe detyrimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.