Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6472

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të hyjnë në Xhenet nga umeti im shtatëdhjetë mijë vetë pa dhënë llogari; ata janë të cilët nuk kërkojnë rukje, nuk besojnë në parashenja të këqija dhe mbështeten vetëm te Zoti i tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tawakkuli i vërtetë të çliron nga bestytnitë dhe të çon drejt një shpërblimi të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të kërkosh rukje

T’i kërkosh dikujt të kërkojë mbrojtje ose shërim me lutje të lejuara apo ajete kuranore.

Shenja ogurzeza

T’i konsiderosh ngjarjet ose shenjat si paralajmërime fatkeqësie dhe të mbështetesh tek ato.

Tawakkul

Të mbështetesh tek Allahu, duke përdorur njëkohësisht mjetet e lejuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se cilësitë e përmendura tregojnë besim të thellë tek Allahu dhe një zemër të çliruar nga bestytnitë. Të mos kërkosh rukje nuk do të thotë se rukja e lejuar është e ndaluar: Profeti ﷺ bënte rukje dhe lejonte që ajo t’u bëhej edhe të tjerëve. Theksi këtu është te mbështetja e drejtpërdrejtë tek Allahu. Premtimi vlen për njerëzit e përmendur, pa ua mohuar të tjerëve të drejtën për të kërkuar trajtim të lejuar ose rukje.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që shenjat ogurzeza të përcaktojnë zgjedhjet e tua; kërkoji Allahut udhëzim dhe vepro me urtësi.
  2. Kërko ndihmë dhe trajtim të lejuar kur të nevojitet, duke e mbështetur zemrën tek Allahu.
  3. Ushtro tawakkulin: pas lutjes dhe planifikimit, ia beso përfundimin Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.