Sahih al-Bukhari, hadithi 6479
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:
"Shtatë vetave do t'u japë Allahu hijen e Tij; (njëri prej tyre është) njeriu që përmend Allahun dhe sytë i mbushen me lot."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e përmend Allahun sinqerisht dhe qan, do të marrë hijen e Tij në Ditën e Gjykimit.
Ta kujtosh Allahun dhe ta përmendësh me fjalë ose me vëmendje të brendshme.
Mbrojtja e veçantë që Allahu dhuron në Ditën e Gjykimit; natyra e saktë e saj i përket së padukshmes.
Të qash shumë e sinqerisht nga droja, dashuria ose pendimi para Allahut.
Dijetarët shpjegojnë se përmendja e Allahut me zemër të gjallë, e shoqëruar me lot të sinqertë, mund të jetë shenjë e drojës dhe përulësisë. Përmendja e një personi nxjerr në pah njërën nga shtatë kategoritë e përmendura në transmetimin e plotë; ajo nuk i përjashton të tjerët që gjithashtu e përmendin sinqerisht Allahun. Katër medhhebet sunite e shohin këtë si nxitje për dhikër dhe përkushtim të sinqertë, jo si detyrim për të qarë sa herë që përmendet Allahu.
- Gjej çdo ditë një çast të qetë për ta përmendur Allahun me vetëdije dhe për të medituar mbi madhështinë e Tij.
- Lejo që pendimi dhe droja të të nxisin për lutje të sinqerta dhe vepra më të mira.
- Përpiqu për sinqeritet në adhurim, pa i përdorur lotët si masë të besimit tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.