Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6485

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Po ta dinit atë që di unë, do të qeshnit pak dhe do të qanit shumë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vetëdija për llogaridhënien që po vjen e bën zemrën serioze dhe të përulur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajo që di unë

Dija që Allahu ia bëri të njohur Profetit ﷺ për çështjet e Ahiretit dhe llogaridhënien.

Pak të qeshura dhe shumë lot

Nxitje e fuqishme për seriozitet dhe pendim, jo ndalim i gëzimit apo i buzëqeshjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë i nxisin sahabët t’i frikësohen Allahut dhe ta kujtojnë me vetëdije llogaridhënien dhe Ahiretin. Ato nuk çojnë në dëshpërim ose në refuzimin e gëzimit të lejuar; besimtari e balancon frikën me shpresën në mëshirën e Allahut.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t’i kërkuar Allahut falje.
  2. Le të të nxisë frika nga llogaridhënia për pendim të sinqertë, pa e humbur shpresën në mëshirën e Allahut.
  3. Ji mirënjohës dhe gëzoju kënaqësive të lejuara, por mos lejo që ato të zënë vendin e namazit dhe përgjegjësive të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.