Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6487

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Xhehennemi është mbështjellë me epshet dhe dëshirat, ndërsa Xheneti është mbështjellë me gjëra që i pëlqejnë nefsit t'i shmangë (gjëra të vështira)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshirat e rrethojnë Zjarrin, ndërsa përpjekja dhe vështirësitë të çojnë drejt Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I rrethuar

I rrethuar ose i mbuluar nga diçka; këtu përshkruan atë që njeriu has në rrugën drejt një synimi.

Dëshirat

Prirje që mund ta tundojnë njeriun drejt sjelljeve të ndaluara nga Allahu.

Gjërat e pakëndshme

Vështirësi dhe përpjekje, si durimi, vetëpërmbajtja dhe qëndrueshmëria në bindje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshirat e ndaluara mund ta bëjnë rrugën drejt Zjarrit të duket tërheqëse, ndërsa bindja shpesh kërkon përpjekje dhe kufizim të parapëlqimeve vetjake. Hadithi nuk mëson se çdo gjë e këndshme është e ndaluar ose se çdo vështirësi është vetvetiu e shpërblyeshme; kriter mbetet shpallja. Katër shkollat juridike sunite i bazojnë gjykimet për hallallin dhe haramin te dëshmitë e Kuranit dhe Sunetit, jo vetëm te vështirësia apo dëshira.

Mësime për sot
  1. Ndal një çast kur tundohesh dhe pyet veten nëse zgjedhja jote e kënaq Allahun.
  2. Qëndro i përkushtuar ndaj namazit dhe detyrimeve të tjera, edhe kur nuk ke dëshirë.
  3. Ushtroje durimin çdo ditë duke kufizuar me vetëdije një zakon të dëmshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.