Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6488

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Musa ibn Mes'udi na ka treguar, Sufjani na ka treguar nga Mensuri dhe El-A'meshi, nga Ebu Uaili, nga Abdullah ibn Mes'udi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Xheneti është më afër secilit prej jush sesa rripi i këpucës së tij, dhe po ashtu edhe Zjarri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheneti dhe Zjarri janë më afër nga sa e kuptojmë shpesh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shirak

Rripi prej lëkure i një sandaleje që kalon mbi këmbë.

Zjarri

Xhehenemi — vendi i atyre që nuk i binden Allahut dhe vdesin pa u penduar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto fjalë theksojnë afërsinë e shpërblimit dhe ndëshkimit: një vepër e vogël mund të ketë pasoja të mëdha. Hadithi nxit vigjilencë të vazhdueshme, bindje të sinqertë dhe shmangie të mëkateve. Ai nuk mëson se fati përfundimtar i dikujt është i përcaktuar pa mëdyshje; gjykimi i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Bëj sot me vetëdije një vepër të vogël të mirë, si të ndihmosh dikë ose të falësh namazin në kohë.
  2. Mendo për një zakon që të çon në mëkat dhe ndërmerr sot një hap konkret për ta shmangur.
  3. Kërkoji Allahut udhëzim dhe falje, pa e humbur shpresën në mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.