Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6495

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (r.a.) transmeton: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Do të vijë një kohë për njerëzit kur pasuria më e mirë e muslimanit do të jenë delet; ai do t'i marrë ato drejt majave të maleve dhe vendeve ku bie shi, duke ikur me fenë e tij nga sprovat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë fitnes së rëndë, tërheqja në vetmi mund ta mbrojë besimin e një myslimani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitne

Një sprovë ose trazirë që vë në provë besimin dhe qëndrueshmërinë.

majat e maleve dhe vendet me reshje

Zona të largëta ku dikush mund të largohet nga trazirat bashkë me kopenë e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se largimi nga trazirat e dëmshme mund të jetë i lejuar kur është i nevojshëm për të ruajtur besimin. Fjalët nuk e lavdërojnë tërheqjen në vetmi pa kushte; ato përshkruajnë një situatë në të cilën largimi në një vend të sigurt e mbron fenë. Detyrimet ndaj Allahut dhe njerëzve vazhdojnë të jenë në fuqi; tërheqja në vetmi nuk mund të shërbejë si justifikim për t'i lënë pas dore.

Mësime për sot
  1. Largohu nga situatat që e vënë besimin tënd nën presion të rëndë, pa i lënë pas dore detyrimet e tua.
  2. Kërko shoqërinë e atyre që të ndihmojnë të qëndrosh i palëkundur dhe, në kohë trazirash, zgjidh një mjedis të sigurt e të devotshëm.
  3. Lutju Allahut të të mbrojë nga fitneja dhe vepro me kujdes para se të marrësh një vendim me pasoja të mëdha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.