Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6521

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏

Përkthimi

Sehl bin Sa'd (r.a.) transmeton: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Në Ditën e Kiametit njerëzit do të mblidhen në një tokë të bardhë dhe të pastër, si bukë e gatuar me miell të zgjedhur." Sehli ose dikush tjetër shtoi: "Në atë tokë nuk do të ketë asnjë shenjë apo orientues për askënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, të gjithë do të mblidhen në një tokë të rrafshët, pa shenja dalluese.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Ringjalljes

Dita kur njerëzit do të ringjallen pas vdekjes dhe do të japin llogari para Allahut.

tokë e bardhë, e kuqërremtë

Përshkrimi i vendit ku do të mblidhen njerëzit.

pa shenja dalluese

Në atë vend nuk do të ketë veçori të qëndrueshme me të cilat dikush mund të njohë rrugën ose një vend të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se tubimi në Ditën e Ringjalljes do të ndodhë në një tokë që ndryshon nga peizazhi i njohur i kësaj bote. Përmendja e mungesës së shenjave dalluese thekson se njerëzit nuk do të gjejnë mbështetje te vendet ose kufijtë e njohur. Transmetimi përshkruan një ngjarje nga e padukshmja; ai nuk jep një rregull praktik juridik dhe nuk është çështje për të cilën katër shkollat juridike nxjerrin dispozita të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Çdo ditë kushto disa minuta për të shqyrtuar veprat e tua dhe ndreq atë që ke bërë gabim.
  2. Mos u mbështet te statusi ose pasuria: atë ditë, të gjithë do të qëndrojnë para Allahut pa shenjat dalluese të kësaj bote.
  3. Përgatitu për llogaridhënie duke u penduar sinqerisht dhe duke bërë mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.