Sahih al-Bukhari, hadithi 6527
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qays ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".
Na ka treguar Kejs ibn Hafs, na ka treguar Halid ibn El-Harith, na ka treguar Hatim ibn Ebi Sagira, nga Abdullah ibn Ebi Mulejka, i cili tha: Më ka treguar Kasim ibn Muhamed ibn Ebi Bekr se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Do të ringjalleni zbathur, lakuriq dhe të parrethprerë." Aishja tha: Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut! A do të shohin burrat dhe gratë njëri-tjetrin?" Ai ﷺ u përgjigj: "Çështja do të jetë shumë më e rëndë sesa që ata të shqetësohen për këtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Ringjalljes, serioziteti i çastit do ta mposhtë turpin personal.
Njerëzit do të tubohen pa këpucë dhe pa rroba, ashtu siç erdhën në jetë, të pabërë synet.
Ngjarjet dhe llogaridhënia e asaj Dite do të kërkojnë gjithë vëmendjen; njerëzit nuk do të merren duke parë njëri-tjetrin.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se njerëzit do të tubohen në Ditën e Ringjalljes në gjendjen e tyre fillestare. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë seriozitetin madhështor e të frikshëm të asaj Dite: njerëzit do të jenë aq të përqendruar te gjendja dhe llogaria e tyre, saqë nuk do t’i kushtojnë vëmendje zhveshjes së të tjerëve. Pyetja e Aishes tregon se ky përshkrim mund të ngrejë pyetje; Profeti ﷺ iu përgjigj me një sqarim qetësues.
- Përgatitu çdo ditë për llogaridhënien duke përmbushur detyrimet e tua dhe duke ndrequr padrejtësitë.
- Le të të nxisë serioziteti i Ditës së Ringjalljes për pendim të sinqertë dhe vepra të mira.
- Kërko dije kur një çështje e besimit të ngre pyetje, ashtu siç bëri Aishja.
Edhe ky transmetim përshkruan tubimin e njerëzve këmbëzbathur, të zhveshur dhe të pabërë synet, si dhe jep hollësi shtesë për Ditën e Ringjalljes.
Sahih al-Bukhari · #6525 (Sahih)Ibn Abbasi përmend të njëjtën gjendje të njerëzve gjatë tubimit të tyre, duke mbështetur thelbin e këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.