Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6531

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Abania transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ismail ibn Eban, na tregoi Isa ibn Junus, na tregoi Ibn Aun, nga Nafi', nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ ka thënë rreth ajetit: {Ditën kur njerëzit do të ngrihen për Zotin e botëve}:

"Njëri prej tyre do të qëndrojë i zhytur në djersën e vet deri në gjysmën e veshëve të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit, njerëzit do të qëndrojnë të zhytur në djersë deri te veshët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zoti i botëve

Allahu, Zoti dhe Krijuesi i gjithçkaje.

Djersë deri në mes të veshëve

Përshkrim i vuajtjes së madhe dhe frikës që njerëzit do të përjetojnë në Ditën e Gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë transmetim si pohim të seriozitetit të vërtetë të Ditës së Gjykimit, kur njerëzit do të qëndrojnë para Allahut dhe do të japin llogari. Përmendja e djersës thekson vuajtjen e asaj dite dhe nxit devotshmëri e përgatitje nëpërmjet besimit dhe veprave të mira.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për t'i vlerësuar me ndershmëri veprat e tua dhe për t'i kërkuar Allahut falje.
  2. Le të të nxisë kujtimi i Ditës së Gjykimit në pendim të sinqertë dhe sjellje të drejtë ndaj të tjerëve.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe mëshirë kur të qëndrosh para Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.