Sahih al-Bukhari, hadithi 6533
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
Na ka treguar Umer ibn Hafs, na ka treguar babai i tij, na ka treguar El-A'mesh, më ka treguar Shekiku: Kam dëgjuar Abdullahun (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çështja e parë për të cilën do të gjykohet mes njerëzve është gjaku."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Gjykimit, çështjet e gjakderdhjes do të gjykohen të parat.
Vrasja e padrejtë dhe shkelje të tjera të rënda të jetës dhe sigurisë fizike të dikujt.
Dhënia e llogarisë para Allahut për veprat dhe për të drejtat e shkelura prej tyre.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se e drejta për jetën ka një rëndësi të veçantë dhe se Allahu, në Ditën e Fundit, do të gjykojë së pari çështjet e gjakderdhjes. Kjo thekson se krime të tilla nuk shlyhen vetëm me pendim para Allahut: rëndësi kanë edhe të drejtat e të dëmtuarve dhe të afërmve të tyre. Transmetimi nënvizon rëndësinë e vrasjes dhe padrejtësisë, por nuk përcakton vetvetiu kushtet ose autoritetin për një dënim në këtë botë.
- Mbro jetën dhe sigurinë: mos kërcëno, plagos ose vrit askënd padrejtësisht.
- Ndreq dëmin e shkaktuar dhe kërko falje nga i dëmtuari sa kohë që kjo është e mundur.
- Kujdesu për të drejtat e të tjerëve dhe merr përgjegjësi për pasojat e veprimeve të tua.
Ky transmetim përshkruan se si, në Ditën e Fundit, njerëzit do të kërkojnë të drejtat e tyre ndaj njëri-tjetrit për padrejtësitë e pësuara, përfshirë gjakderdhjen.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim përmend përjashtimet në të cilat, sipas tekstit, lejohet derdhja e gjakut të një myslimani; së bashku, ato theksojnë mbrojtjen e jetës.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Ky transmetim mëson se padrejtësia ndaj dikujt duhet ndrequr para se të vijë Dita kur pasuria nuk do të ndihmojë më.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.