Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6533

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Umer ibn Hafs, na ka treguar babai i tij, na ka treguar El-A'mesh, më ka treguar Shekiku: Kam dëgjuar Abdullahun (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çështja e parë për të cilën do të gjykohet mes njerëzve është gjaku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit, çështjet e gjakderdhjes do të gjykohen të parat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjakderdhje

Vrasja e padrejtë dhe shkelje të tjera të rënda të jetës dhe sigurisë fizike të dikujt.

gjykohen

Dhënia e llogarisë para Allahut për veprat dhe për të drejtat e shkelura prej tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se e drejta për jetën ka një rëndësi të veçantë dhe se Allahu, në Ditën e Fundit, do të gjykojë së pari çështjet e gjakderdhjes. Kjo thekson se krime të tilla nuk shlyhen vetëm me pendim para Allahut: rëndësi kanë edhe të drejtat e të dëmtuarve dhe të afërmve të tyre. Transmetimi nënvizon rëndësinë e vrasjes dhe padrejtësisë, por nuk përcakton vetvetiu kushtet ose autoritetin për një dënim në këtë botë.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe sigurinë: mos kërcëno, plagos ose vrit askënd padrejtësisht.
  2. Ndreq dëmin e shkaktuar dhe kërko falje nga i dëmtuari sa kohë që kjo është e mundur.
  3. Kujdesu për të drejtat e të tjerëve dhe merr përgjegjësi për pasojat e veprimeve të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.