Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6532

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Ditën e Kiametit njerëzit do të djersiten aq shumë saqë djersa e tyre do të depërtojë në tokë thellësisht shtatëdhjetë parakrahë dhe do të ngrihet derisa t'u arrijë veshët e t'i mbulojë ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, njerëzit do të djersiten shumë dhe do ta përjetojnë rëndësinë e madhe të asaj dite.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe do t’u kërkojë llogari.

shtatëdhjetë kubitë

Kubit është një njësi e vjetër gjatësie, afërsisht largësia nga bërryli deri te majat e gishtave.

deri te veshët

Një përshkrim i lartësisë deri ku do t’i arrijë djersa njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë këtë përshkrim si shenjë të vështirësisë së madhe dhe rëndësisë së Ditës së Ringjalljes. Masa e përmendur tregon përmasat e ngjarjes; thelbi është se njerëzit do të jenë nën trysni të madhe dhe plotësisht të varur nga Allahu. Dijetarët e lidhin këtë me nxitjen për pendim, vepra të mira dhe shmangien e padrejtësisë.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut falje çdo ditë dhe kthehu tek Ai me pendim kur bën një gabim.
  2. Ndreq padrejtësitë që u ke bërë të tjerëve dhe kërkoju falje para se të japësh llogari para Allahut.
  3. Le të të nxisë kujtimi i Ditës së Ringjalljes për adhurim të sinqertë dhe përkujdesje ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.