Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6535

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏{‏وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur besimtarët të shpëtohen nga Zjarri, ata do të ndalen në një urë midis Xhenetit dhe Xhehenemit. Atje do të bëhet llogaria mes tyre për padrejtësitë që kanë bërë ndaj njëri-tjetrit në dynja. Pasi të jenë pastruar dhe kulluar, atyre do t'u lejohet hyrja në Xhenet. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit ﷺ, secili prej tyre do ta njohë vendbanimin e tij në Xhenet më mirë sesa njihte vendbanimin e tij në dynja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ndreqjes së padrejtësive mes tyre, besimtarët do të hyjnë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ura mes Xhenetit dhe Zjarrit

Një vend ku besimtarët ndalen pasi shpëtojnë nga Zjarri, përpara se të hyjnë në Xhenet.

shpagimi

Vënia në vend e padrejtësive që njerëzit i kanë bërë njëri-tjetrit në jetën e kësaj bote.

të pastruar dhe të dëlirur

Të çliruar nga pasojat e padrejtësive dhe mërisë mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se të drejtat mes njerëzve janë shumë të rëndësishme dhe nuk zhduken vetëm me pendimin ndaj Allahut; edhe i dëmtuari duhet ta marrë të drejtën e vet ose të falë. Llogaritja i pastron besimtarët nga pakënaqësitë mes tyre përpara se të hyjnë në Xhenet. Hadithi përshkruan çështje besimi që lidhen me Ahiretin dhe, në vetvete, nuk jep arsye për mospajtim mes katër medhhebeve lidhur me rregullat praktike juridike.

Mësime për sot
  1. Sot ndreq një të drejtë të shkelur dhe kërkoji falje personit që ke lënduar.
  2. Kërkoji Allahut falje dhe, kur është e nevojshme, kërko falje edhe nga personi të cilit i ke bërë padrejtësi.
  3. Mos lejo që mëritë të shtohen: fal kur mundesh dhe trajtoji të tjerët me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.