Sahih al-Bukhari, hadithi 6536
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Transmeton Ibn Ebi Mulejke: Aishja tha: Profeti ﷺ ka thënë:
"Kujtdo që i merret llogaria me hollësi, do të ndëshkohet." Unë thashë: "A nuk thotë Allahu i Lartësuar: 'Ai do të jepë llogari lehtësisht'? (84:8)" Profeti ﷺ u përgjigj: "Kjo nënkupton vetëm paraqitjen e llogarisë." Amr bin Ali transmeton: Jahja na transmetoi; dëgjova Osman bin el-Esvedin të thoshte se kishte dëgjuar Ibn Ebi Mulejken; ai tha: Kam dëgjuar Aishen, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë se e kam dëgjuar Profetin ﷺ të thotë të njëjtën gjë. Dhe Ibn Xhurejxhi, Muhamed bin Sulejmi, Ejjubi dhe Salih bin Rustumi e kanë përforcuar këtë hadith nga Ibn Ebi Mulejke, nga Aishja, nga Profeti ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Llogaridhënia e lehtë nënkupton paraqitjen e veprave, jo marrjen në pyetje në hollësi.
Vlerësimi i veprave të një personi nga Allahu në Ditën e Ringjalljes.
Të kërkohet llogari hollësisht për veprat.
Veprat i paraqiten dikujt pa u marrë ai person në pyetje gjerësisht.
Dijetarët shpjegojnë se llogaridhënia e lehtë në Kuranin 84:8 nënkupton paraqitjen e veprave. Marrja në pyetje në hollësi është diçka tjetër: në atë rast, personi mbahet plotësisht përgjegjës. Prandaj, transmetimi na mëson si nderimin dhe frikën ndaj llogaridhënies, ashtu edhe shpresën në mëshirën e Allahut.
- Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe pendohu për gabimet.
- Zhdëmtoji të tjerët për padrejtësitë që u ke bërë dhe kërkoju falje para se t’i takosh.
- Kërkoji Allahut mëshirë dhe përgatitu për Ditën e Ringjalljes me vepra të sinqerta.
Ky transmetim trajton gjithashtu dallimin mes paraqitjes së veprave të dikujt dhe llogaridhënies në Ditën e Ringjalljes.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Ky hadith thekson se padrejtësitë ndaj të tjerëve do të trajtohen në Ditën e Ringjalljes dhe kështu nënvizon seriozitetin e llogaridhënies.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.