Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6537

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askush nuk do të llogaritet në Ditën e Kiametit përveçse do të shkatërrohet." Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut ﷺ! A nuk ka thënë Allahu i Lartësuar: 'Kujt t'i jepet libri i tij në dorën e djathtë, ai do të ketë një llogari të lehtë'?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ajo është vetëm paraqitja e veprave; kushdo që i hetohet dhe i diskutohet llogaria në Ditën e Kiametit, patjetër do të ndëshkohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Llogaria e lehtë do të thotë t’i paraqiten veprat, jo të merret në pyetje hollësisht dikush.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
llogari e lehtë

Paraqitja e veprave dhe e librit të dikujt, pa e mbajtur atë përgjegjës në hollësi.

i marrë në pyetje hollësisht

Të kërkohet me rreptësi llogari për veprat dhe hollësitë e sjelljes së dikujt.

libër

Regjistri i veprave të njeriut, që do t’i dorëzohet në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se llogaria e lehtë e përmendur në Kuranin 84:7–8 nënkupton paraqitjen e veprave. Paralajmërimi për marrjen në pyetje të hollësishme na mëson se njeriu ka nevojë për mëshirën e Allahut; ai nuk bie ndesh me faktin se besimtarët do të japin llogari për veprat e tyre. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një rregull juridik të veçantë, por theksojnë nxitjen për pendim, vetëllogaritje dhe shpresë në mëshirën e Allahut.

Mësime për sot
  1. Çdo ditë, kushto disa minuta për të shqyrtuar veprat e tua dhe kërkoji Allahut falje për gabimet.
  2. Përmirësoji pa vonesë padrejtësitë ndaj të tjerëve dhe ktheju të drejtat që u takojnë.
  3. Ki frikë nga llogaridhënia, pa e humbur shpresën në mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.