Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6557

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu i Lartësuar do t'i thotë personit që do të ketë dënimin më të lehtë në Zjarr në Ditën e Ringjalljes: 'Nëse do të kishe gjithçka që ndodhet mbi tokë, a do ta shpërbleje veten me të?' Ai do të përgjigjet: 'Po.' Atëherë Allahu do të thotë: 'Unë kërkova nga ty diçka shumë më të lehtë se kjo kur ishe në shpinën e Ademit, pra që të mos më shoqërosh asgjë në adhurim, por ti refuzove dhe ngulmëve të më shoqërosh të tjerë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu paralajmëron se idhujtaria e hodhi poshtë thirrjen e thjeshtë drejt teuhidit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teuhid

Adhurimi vetëm i Allahut dhe mosshoqërimi i askujt me Të.

Shpengim

Pagesa e një çmimi për t’i shpëtuar ndëshkimit.

Ijët e Ademit

Një referim te prejardhja e njerëzimit nga Ademi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se thirrja për të adhuruar vetëm Allahun përbën thelbin e besimit dhe se shirku është mëkat i rëndë. Fjalët për ijët e Ademit kujtojnë të drejtën e Allahut për t’u adhuruar; ato nuk janë leje për të mohuar përgjegjësinë vetjake për besimin dhe zgjedhjet. Katër shkollat juridike sunite e njohin teuhidin si themelin e Islamit dhe e refuzojnë shirkun.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin, namazin dhe lutjet vetëm Allahut.
  2. Merre shirkun seriozisht dhe mëso cilat bindje e veprime e cenojnë teuhidin.
  3. Kthehu sot te Allahu me pendim dhe kërkoji qëndrueshmëri në teuhid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.