Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6559

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hudba ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hudbe bin Halidi, na ka treguar Hemmami nga Katada, i cili transmeton nga Enes bin Maliku (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Një grup njerëzish do të dalin nga Zjarri pasi ai t'i ketë prekur dhe t'u ketë lënë gjurmë, e më pas do të hyjnë në Xhennet. Banorët e Xhennetit do t'i quajnë ata 'El-Xhehennemijjun' (Banorët e Xhehennemit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa besimtarë largohen nga Zjarri me mëshirën e Allahut dhe hyjnë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zjarri

Një emërtim për Xhehenemin.

Xhehenemijjun

Fjalë për fjalë: njerëz të lidhur me Xhehenemin; banorët e Xhenetit i quajnë kështu për shkak të qëndrimit të tyre të mëparshëm në Zjarr.

të shënuar

Të prekur nga Zjarri, i cili ua ndryshoi ngjyrën e lëkurës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky transmetim jep shpresë në mëshirën e Allahut dhe vërteton se disa njerëz që hyjnë në Zjarr më vonë dalin prej tij dhe hyjnë në Xhenet. Ata e kuptojnë këtë brenda doktrinës islame për gjykimin dhe mëshirën e Allahut, jo si leje për t’i marrë lehtë mëkatet. Emërtimi „Xhehenemijjun“ u referohet përvojës së tyre të mëparshme dhe nuk ua mohon hyrjen përfundimtare në Xhenet.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë shpresa në mëshirën e Allahut për pendim të sinqertë dhe për ndreqjen e padrejtësive.
  2. Merri seriozisht mëkatet dhe kërkoji Allahut çdo ditë mbrojtje nga Zjarri.
  3. Mos i trajto njerëzit që kanë gabuar sikur e kaluara e tyre ta përcaktojë fatin e tyre përfundimtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.