Sahih al-Bukhari, hadithi 6561
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ".
Transmeton En-Nu'mani: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Me të vërtetë, njeriu me dënimin më të lehtë nga banorët e Zjarrit në Ditën e Kiametit është ai që nën shputat e këmbëve të tij vendoset një prush, prej të cilit i zien truri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe dënimi më i lehtë në Zjarrin e Xhehenemit është shumë i rëndë.
Dënimi në botën e përtejme për ata që e kanë të caktuar.
Pjesa e lugët në anën e poshtme të këmbës.
Një copë materiali të ndezur e të skuqur që ende lëshon zjarr dhe nxehtësi.
Dijetarët theksojnë se krahasimi me dënimin më të lehtë nënvizon ashpërsinë e Zjarrit të Xhehenemit dhe e nxit zemrën të ketë drojë ndaj Allahut e të përgatitet për Botën e Përtejme. Përshkrimi pohon realitetin e dënimit për të cilin njoftoi Profeti ﷺ; natyra e tij e saktë i përket së padukshmes. Ai nuk përbën bazë për të gjykuar fatin e një personi të caktuar.
- Merri seriozisht paralajmërimet për Botën e Përtejme dhe lëri të të nxisin për pendim të sinqertë.
- Lutju Allahut të të mbrojë nga Zjarri i Xhehenemit dhe këmbëngul në namaz e në vepra të mira.
- Fol me përulësi për fatin e të tjerëve dhe lëre gjykimin përfundimtar Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.