Sahih al-Bukhari, hadithi 657
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka namaz më të rëndë për munafikët sesa namazi i sabahut (Fexhr) dhe ai i jacisë (Isha). Po ta dinin ata se çfarë shpërblimi ka në to, do të vinin tek ato edhe duke u zvarritur. Për Zotin, kam menduar të urdhëroj myezinin të bëjë ikamet, pastaj të caktoj një njeri t'u prijë njerëzve në namaz, e më pas të marr pishtarë zjarri dhe t'ua djeg shtëpitë atyre që nuk kanë dalë për namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazet e sabahut dhe jacisë me xhemat kërkojnë sinqeritet dhe përkushtim të madh.
Namazi i detyrueshëm në agim.
Namazi i detyrueshëm i natës.
Thirrja që njofton se namazi me xhemat fillon menjëherë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja me xhemat e namazeve të sabahut dhe jacisë ka një vlerë të veçantë dhe se lënia pas dore e tyre mund të jetë shenjë serioze e përkushtimit të dobët. Paralajmërimi u drejtohet hipokrizisë dhe neglizhimit të qëllimshëm të namazit, jo njerëzve që pengohen nga sëmundja ose nga një arsye tjetër e vlefshme. Fjalët për djegien shprehin seriozitetin e paralajmërimit; ato nuk u japin individëve të drejtën të kërcënojnë me djegien e shtëpive ose të shkaktojnë dëme.
- Bëji namazet e sabahut dhe jacisë pika të qëndrueshme të ditës dhe përshtat gjumin e veprimtaritë rreth tyre.
- Shko në namazin me xhemat kur ke mundësi dhe ndihmoji me mirësi pjesëtarët e familjes të nisen në kohë.
- Shqyrtoje nijetin: kërko shpërblimin e Allahut, jo vlerësimin e njerëzve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.