Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 659

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Engjëjt vazhdojnë të luten për bekim dhe falje për secilin prej jush për sa kohë që ai qëndron në vendin e tij të faljes dhe nuk prish abdesin. Ata thonë: 'O Allah! Fale atë, o Allah! Mëshiroje atë.' Secili prej jush konsiderohet se është në namaz për sa kohë që namazi e mban atë dhe asgjë tjetër përveç namazit nuk e pengon të kthehet te familja e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që qëndron dhe pret në vendin e faljes pas namazit, merr lutjet e engjëjve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musalla

Vendi ku falet dikush.

Hadath

Një gjendje që e bën të pavlefshme abdesin ritual, siç është nxjerrja e gazrave.

Engjëjt luten

Ata i kërkojnë Allahut falje dhe mëshirë për besimtarin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se ai që qëndron në vendin e faljes pas një namazi dhe pret namazin e ardhshëm, merr shpërblim sikur të jetë në namaz. Lutjet e engjëjve vlejnë për sa kohë që ai ruan pastërtinë rituale dhe nuk merret me sjellje që e përdhos vendin e faljes. Kjo është një nxitje për ta mbushur kohën ndërmjet namazeve me adhurim dhe pritje të qetë.

Mësime për sot
  1. Pas një namazi të detyrueshëm, ndonjëherë qëndro edhe pak në vendin e faljes dhe shfrytëzoje atë kohë për dhikër ose lutje.
  2. Kur pret namazin e ardhshëm, ruaje pastërtinë rituale dhe përqendroje vëmendjen te Allahu.
  3. Vlerësoje kohën e pritjes në xhami si mundësi për adhurim, jo si kohë të humbur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.