Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 658

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Malik bin Huvejrisi transmeton se Pejgamberi ﷺ u tha dy personave:

"Kur të vijë koha e namazit, thirrni ezanin dhe pastaj ikametin, dhe më pas le t'ju prijë në namaz më i madhi prej jush."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë namazit me xhemat, të dy e thërrasin ezanin, ndërsa më i moshuari e udhëheq namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Ikamet

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit me xhemat.

Imam

Personi që e udhëheq namazin dhe u prin falësve të tjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ezani dhe ikameti thuhen gjatë namazit me xhemat dhe se, në këtë situatë, mosha mund të jetë një bazë për zgjedhjen e imamit. Medhhebet shqyrtojnë edhe kritere të tjera, si njohja e Kuranit dhe kuptimi i rregullave të namazit; prandaj, mosha nuk është kriteri i vetëm në çdo situatë. Urdhri u drejtohet dy burrave dhe nuk përcakton që në çdo grup të gjithë duhet ta thonë ezanin.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, thoni ezanin dhe ikametin kur është e përshtatshme.
  2. Zgjidheni imamin duke marrë parasysh përshtatshmërinë, dijen dhe rrethanat e të pranishmëve.
  3. Respektojeni moshën, por mos e trajtoni si kriterin e vetëm për udhëheqjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.