Sahih al-Bukhari, hadithi 658
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Malik bin Huvejrisi transmeton se Pejgamberi ﷺ u tha dy personave:
"Kur të vijë koha e namazit, thirrni ezanin dhe pastaj ikametin, dhe më pas le t'ju prijë në namaz më i madhi prej jush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit me xhemat, të dy e thërrasin ezanin, ndërsa më i moshuari e udhëheq namazin.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit me xhemat.
Personi që e udhëheq namazin dhe u prin falësve të tjerë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ezani dhe ikameti thuhen gjatë namazit me xhemat dhe se, në këtë situatë, mosha mund të jetë një bazë për zgjedhjen e imamit. Medhhebet shqyrtojnë edhe kritere të tjera, si njohja e Kuranit dhe kuptimi i rregullave të namazit; prandaj, mosha nuk është kriteri i vetëm në çdo situatë. Urdhri u drejtohet dy burrave dhe nuk përcakton që në çdo grup të gjithë duhet ta thonë ezanin.
- Gjatë namazit me xhemat, thoni ezanin dhe ikametin kur është e përshtatshme.
- Zgjidheni imamin duke marrë parasysh përshtatshmërinë, dijen dhe rrethanat e të pranishmëve.
- Respektojeni moshën, por mos e trajtoni si kriterin e vetëm për udhëheqjen.
Ky transmetim përshkruan se si Ebu Kilabe e mësoi të riun Amr ibn Seleme t'u printe njerëzve në namaz. Ai ndihmon për ta kuptuar zgjedhjen e imamit duke marrë parasysh përshtatshmërinë dhe dijen.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Ky transmetim përshkruan mënyrën e ezanit dhe ikametit dhe sqaron dy thirrjet e përmendura në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.