Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6570

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se ka thënë: I thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Kush do të jetë njeriu më fatlum që do të përfitojë nga ndërmjetësimi yt në Ditën e Kiametit?" Ai ﷺ u përgjigj: "O Ebu Hurejra! Duke parë zellin tënd të madh për mësimin e haditheve, kam menduar se askush nuk do të më pyeste për këtë hadith para teje. Njeriu më fatlum që do të përfitojë nga ndërmjetësimi im në Ditën e Kiametit është ai që thotë 'La ilahe il-la Allah' (S'ka zot tjetër përveç Allahut) me sinqeritet të plotë dhe nga thellësia e zemrës së tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmia e sinqertë e teuhidit është rruga drejt ndërmjetësimit të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ndërmjetësimi

Një lutje ose ndërhyrje në të mirë të dikujt në Ditën e Ringjalljes, me lejen e Allahut.

Teuhidi

Besimi se vetëm Allahu ka të drejtën të adhurohet.

Sinqerisht nga zemra

Shprehja e dëshmisë së besimit me zemër të vërtetë, jo vetëm me gjuhë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndërmjetësimi i Profetit ﷺ është i vërtetë, por ndodh vetëm me lejen e Allahut. Fjalët “Nuk ka zot tjetër përveç Allahut” kërkojnë besim të sinqertë në njëshmërinë e Allahut, jo një shprehje boshe. Kështu, hadithi thekson rëndësinë e teuhidit dhe sinqeritetit; ai nuk jep leje që të mbështetemi te ndërmjetësimi pa besim ose bindje.

Mësime për sot
  1. Përtërije çdo ditë besimin tënd në njëshmërinë e Allahut dhe përshtati zgjedhjet me të.
  2. Shprehe dëshminë e besimit me vetëdije dhe shqyrto nëse zemra dhe veprat e tua përputhen me të.
  3. Lutju Allahut për sinqeritet dhe për ndërmjetësimin e Profetit ﷺ, pa e shkëputur atë nga leja e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.