Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6572

Transmetuar nga Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  5. 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Ebu Avaneja, nga Abdul-Meliku, nga Abdullah ibn El-Harith ibn Neufeli, nga Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ai i tha Pejgamberit ﷺ: "A i solle ndonjë dobi Ebu Talibit?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i solli lehtësim Ebu Talibit, pavarësisht mosbesimit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Talib

Xhaxhai i Profetit ﷺ, i cili e mbrojti, por sipas transmetimeve vdiq pa besim.

Përfitoi

Mori lehtësim ose dobi — këtu, në jetën e përtejme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë transmetim së bashku me rrëfimet pasuese: ndërmjetësimi i Profetit ﷺ i solli Ebu Talibit lehtësim nga dënimi, por nuk e shpëtoi nga Zjarri. Ata theksojnë se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut dhe nuk e zëvendëson besimin.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje kujdesin dhe mbështetjen e familjarëve, edhe kur besimi juaj ndryshon.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri në besim dhe mos u mbështet te lidhjet familjare si zëvendësim i tij.
  3. Fol për jetën e përtejme me përulësi dhe mbështeti pohimet në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.