Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6578

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

Përkthimi

Amr b. Muhamedi më ka treguar: Hushajmi na ka treguar: Ebu Bishri dhe Ata b. Saibi na kanë informuar; të dy transmetojnë nga Seid b. Xhubejri, ai nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili ka thënë:

"El-Kevtheri është mirësia e bollshme që Allahu ia ka dhënë Profetit të Tij ﷺ." Ebu Bishri thotë: I thashë Seidit: "Disa njerëz pretendojnë se ai është një lumë në Xhenet." Seidi u përgjigj: "Lumi që ndodhet në Xhenet është vetëm një pjesë e asaj mirësie të bollshme që Allahu ia ka dhënë Profetit të Tij ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

El-Keuther përfshin çdo të mirë të bollshme që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
El-Keuther

Mirësia e bollshme që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ; në të përfshihet edhe një lumë në Xhenet.

Sa'id ibn Jubayr

Dijetar dhe komentues i njohur i hershëm nga brezi pas sahabëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e shpjegon gjerësisht El-Keutherin si mirësi të bollshme. Sa'id ibn Jubayri sqaron se lumi në Xhenet është pjesë e saj, jo se kuptimi kufizohet vetëm te ai lumë. Shpjegimi bashkon kuptimin e përgjithshëm me dhuratën e veçantë të përmendur në lidhje me Xhenetin.

Mësime për sot
  1. Lexo suren El-Keuther dhe medito për mirësitë e shumta që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ.
  2. Kupto se një dhuratë e veçantë mund të jetë pjesë e një bollëku më të gjerë bekimesh.
  3. Fol me mirënjohje për mirësitë e Allahut dhe ndiq udhëzimin e të Dërguarit të Tij ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.