Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6579

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Seid ibn Ebi Merjem, na ka treguar Nafi ibn Umer, nga Ibn Ebi Mulejke, i cili tha: Abdullah ibn Amri tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Haudi im është në madhësinë e një udhëtimi prej një muaji. Uji i tij është më i bardhë se qumështi, era e tij është më e këndshme se misku, dhe kupat e tij janë si yjet e qiellit. Kush pi prej tij, nuk do të etet kurrë më."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përshkruan pellgun e bollshëm dhe freskimin e përhershëm që ai ofron.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pellgu (hawd)

Pellgu që Profetit ﷺ i dhurohet në Ditën e Gjykimit.

myshku

Një substancë aromatike që këtu shërben si figurë për aromën e mrekullueshme të ujit.

kupat

Enë për të pirë pranë pellgut; numri i tyre krahasohet me yjet në qiell.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë përshkrimin si një dhuratë të vërtetë nga Allahu në Ditën e Gjykimit: pellgu është jashtëzakonisht i madh dhe ai që pi prej tij nuk do të ketë më etje. Krahasimi me qumështin dhe myshkun thekson pastërtinë dhe aromën e këndshme të ujit, ndërsa krahasimi me yjet shpreh bollëkun e kupave. Kështu, transmetimi pohon një pjesë të besimit në Ahiret.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin në Ahiret duke studiuar transmetime autentike për Ditën e Gjykimit.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe për të arritur mirësitë që Ai u dhuron besimtarëve.
  3. Le të të nxisë premtimi i freskimit të përhershëm t’i bindesh Allahut me besnikëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.