Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6580

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Madhësia e Haudit tim është sa distanca midis Ajles dhe Sanasë në Jemen, dhe në të ka enë aq sa numri i yjeve të qiellit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pellgu i Profetit ﷺ është i gjerë dhe i pasur me kupa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu (hawd)

Pellgu që Allahu ia dhuron Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes.

Ayla dhe San'a

Dy vende që shërbejnë si masë largësie për të përshkruar përmasat e mëdha të Pellgut.

Kupat

Enë për të pirë pranë Pellgut, numri i të cilave në transmetim krahasohet me yjet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pranojnë Pellgun si pjesë të mirëfilltë të jetës së përtejme, duke u mbështetur në transmetimet për të. Krahasimi me largësinë mes Ayla-s dhe San'a-s dhe me yjet thekson përmasat e tij të jashtëzakonshme dhe begatinë. Hadithi i nxit besimtarët të shpresojnë për takimin me Profetin ﷺ dhe të përgatiten për jetën e përtejme.

Mësime për sot
  1. Forcoje shpresën për shpërblimin e Allahut duke reflektuar rregullisht për jetën e përtejme.
  2. Përmbaju udhëzimit të Profetit ﷺ në besimin dhe zgjedhjet e përditshme.
  3. Le të të nxisë begatia e Pellgut ta falënderosh Allahun dhe të bësh vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.