Vullneti Hyjnor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6614

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vullneti Hyjnor
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ademi dhe Musai u debatuan me njëri-tjetrin. Musai i tha Ademit: 'O Adem! Ti je babai ynë, na zhgënjeve dhe na nxore nga Xheneti.' Ademi iu përgjigj: 'O Musa! Allahu të nderoi duke folur drejtpërdrejt me ty dhe ta shkroi (Teuratin) me Dorën e Vet. A më fajëson për një çështje që Allahu ma kishte caktuar dyzet vjet para se të më krijonte?' Kështu Ademi e mposhti Musain në debat, Ademi e mposhti Musain në debat", dhe Pejgamberi ﷺ e përsëriti këtë fjali tri herë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ademi e hedh poshtë qortimin e Musait duke iu referuar caktimit të mëparshëm të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
paracaktimi

Ajo që Allahu ka caktuar me dijen dhe vullnetin e Tij.

e hodhi poshtë

Tregoi se qortimi nuk vlente në këtë bisedë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Ademi nuk iu referua paracaktimit për të justifikuar mëkatin e tij: ai ishte penduar dhe Allahu e kishte falur. Biseda kishte të bënte me fatkeqësinë që pasoi, pra dëbimin nga Xheneti. Hadithi mëson se caktimi i Allahut është i vërtetë, por nuk i çliron njerëzit nga përgjegjësia dhe pendimi. Katër medhhebet juridike sunite pranojnë si caktimin hyjnor, ashtu edhe përgjegjësinë njerëzore për zgjedhjet dhe veprat.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor besimin në caktimin e Allahut si justifikim për të fshehur një zgjedhje të gabuar; merr përgjegjësi dhe pendohu.
  2. Kur flet për vështirësitë, përqendrohu te ajo që mund të mësosh prej tyre dhe te hapi i mirë i radhës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.