Sahih al-Bukhari, hadithi 6614
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " ثَلاَثًا. قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ademi dhe Musai u debatuan me njëri-tjetrin. Musai i tha Ademit: 'O Adem! Ti je babai ynë, na zhgënjeve dhe na nxore nga Xheneti.' Ademi iu përgjigj: 'O Musa! Allahu të nderoi duke folur drejtpërdrejt me ty dhe ta shkroi (Teuratin) me Dorën e Vet. A më fajëson për një çështje që Allahu ma kishte caktuar dyzet vjet para se të më krijonte?' Kështu Ademi e mposhti Musain në debat, Ademi e mposhti Musain në debat", dhe Pejgamberi ﷺ e përsëriti këtë fjali tri herë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ademi e hedh poshtë qortimin e Musait duke iu referuar caktimit të mëparshëm të Allahut.
Ajo që Allahu ka caktuar me dijen dhe vullnetin e Tij.
Tregoi se qortimi nuk vlente në këtë bisedë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Ademi nuk iu referua paracaktimit për të justifikuar mëkatin e tij: ai ishte penduar dhe Allahu e kishte falur. Biseda kishte të bënte me fatkeqësinë që pasoi, pra dëbimin nga Xheneti. Hadithi mëson se caktimi i Allahut është i vërtetë, por nuk i çliron njerëzit nga përgjegjësia dhe pendimi. Katër medhhebet juridike sunite pranojnë si caktimin hyjnor, ashtu edhe përgjegjësinë njerëzore për zgjedhjet dhe veprat.
- Mos e përdor besimin në caktimin e Allahut si justifikim për të fshehur një zgjedhje të gabuar; merr përgjegjësi dhe pendohu.
- Kur flet për vështirësitë, përqendrohu te ajo që mund të mësosh prej tyre dhe te hapi i mirë i radhës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.