Vullneti Hyjnor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6613

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vullneti Hyjnor
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ‏}‏ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar el-Humejdij, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Amri, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy): {

"Dhe pamjen që të treguam ty nuk e bëmë tjetër veçse sprovë për njerëzit"}. Ai tha: "Është një pamje reale që iu shfaq Pejgamberit ﷺ natën kur u udhëtua drejt Bejtul-Makdisit." Dhe ai tha: {"Dhe pema e mallkuar në Kuran"}. Ai tha: "Është pema Zekkum."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi i shpjegon vegimet dhe pemën e mallkuar si sprova të besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vegim

Ajo që Allahu i tregoi Profetit ﷺ gjatë udhëtimit të natës.

Bejt el-Makdis

Emri arab i Jerusalemit, veçanërisht i vendit të shenjtë atje.

Zekkum

Një pemë e përmendur në Kuran si ushqim për banorët e Xhehenemit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e shpjegon Kuranin 17:60 si një pamje të vërtetë me sy gjatë udhëtimit të natës dhe e identifikon pemën e mallkuar si pemën Zekkum. Shpjegimi i lidh ajetet me sprovat: njerëzit u vunë në provë në besimin e tyre nga ajo që u tregoi Profeti ﷺ dhe nga paralajmërimi për jetën e përtejme.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht paralajmërimet e Kuranit, edhe kur ta vënë besimin në provë.
  2. Mësoji ajetet e Kuranit duke i kushtuar vëmendje shpjegimeve të dijetarëve të besueshëm.
  3. Qëndro i palëkundur kur të tjerët tallen me çështjet e besimit që i ka përcjellë Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.