Sahih al-Bukhari, hadithi 6616
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kërkoni strehim tek Allahu nga vështirësia e sprovave të rënda, nga ndjekja e fatkeqësisë, nga caktimi i keq dhe nga gëzimi i armiqve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mësoi besimtarët të kërkojnë mbrojtje tek Allahu nga fatkeqësitë e rënda.
Vështirësi të rënda që e rëndojnë shumë një person.
Një përfundim i dhimbshëm ose i dëmshëm, nga i cili i kërkohet Allahut mbrojtje.
Kënaqësia e kundërshtarëve kur dikë e godet fatkeqësia.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo lutje e mëson besimtarin t’i kërkojë Allahut mbrojtje nga sprovat e rënda, një përfundim i dëmshëm dhe gëzimi i armiqve. Ata theksojnë se mbështetja tek Allahu shkon bashkë me lutjen dhe përdorimin e mjeteve të lejuara; hadithi nuk përcakton një formulë të veçantë fikse apo ndonjë detyrim.
- Përfshije këtë lutje në lutjet e tua personale dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga vështirësitë e rënda.
- Në kohë vështirësish, kërko mbështetje tek Allahu dhe njëkohësisht ndërmerr hapat e mençur e të lejuar që ke në mundësi.
- Ruaje zemrën nga gëzimi për vështirësitë që i ndodhin një kundërshtari.
Ky transmetim përmban gjithashtu një lutje profetike në të cilën kërkohet mbrojtje tek Allahu dhe kështu lidhet me temën e kërkimit të strehimit.
Sahih al-Bukhari · #6598 (Sahih)Ebu Hurejra përcjell në të një thënie të Profetit ﷺ për thirrjen e Allahut; kjo thekson rëndësinë e lutjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.