Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6624

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ne jemi të fundit në këtë botë, por do të jemi të parët në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Komuniteti mysliman vjen i fundit, por zë vendin e parë në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të fundit

Komuniteti i Profetit ﷺ erdhi në histori pas komuniteteve të mëparshme të besimtarëve.

të parët

Myslimanët do të kenë përparësi dhe nder të veçantë në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja “të fundit” i referohet vendit të këtij komuniteti në radhën e komuniteteve, ndërsa “të parët” tregon përparësinë e tij në Ditën e Ringjalljes. Ky nder është mirësi nga Allahu dhe jo arsye për mendjemadhësi njerëzore; ai kërkon mirënjohje dhe besnikëri ndaj udhëzimit të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Ji mirënjohës për udhëzimin që Allahu i ka dhuruar komunitetit të Profetit ﷺ.
  2. Le të të nxisë nderi i premtuar në Ditën e Ringjalljes drejt adhurimit të sinqertë dhe sjelljes së mirë.
  3. Trajtoji njerëzit e tjerë me përulësi dhe drejtësi; një mirësi e veçantë nuk është arsye për t'u vetëlartësuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.