Sahih al-Bukhari, hadithi 6626
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq Ya'ni ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ". يَعْنِي الْكَفَّارَةَ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush betohet për diçka që i sjell dëm familjes së tij dhe këmbëngul ta zbatojë atë, bën mëkat më të madh. Ai duhet ta shkelë betimin dhe të paguajë shpagimin." Pra, duhet të paguajë kefaretin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një betim që i shkakton dëm familjes duhet t’i lërë vend ndreqjes së dëmit dhe shlyerjes.
Një deklaratë solemne në të cilën dikush përdor emrin e Allahut për t’u dhënë më shumë peshë fjalëve të veta.
Një veprim i urdhëruar për ndreqje, që kryhet kur dikush shkel një betim të vlefshëm.
Të vazhdosh t’i përmbahesh betimit edhe kur ai i shkakton dëm familjes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një betim nuk është justifikim për t’u bërë padrejtësi anëtarëve të familjes. Kur shkelja e një betimi është më e mirë dhe parandalon dëmin, betimi duhet shkelur dhe duhet kryer shlyerja e urdhëruar. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë shlyerjen për shkeljen e betimit sipas rregullave të kaffārat al-yamīn; zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe nga natyra e betimit.
- Kur bën një betim, merr parasysh pasojat për familjen dhe mos lejo që ai t’i dëmtojë.
- Nëse është më mirë ta shkelësh një betim, shkële dhe kryej shlyerjen e urdhëruar.
- Mos e përdor betimin për të imponuar një vendim të paarsyeshëm ose për të zgjatur një konflikt në shtëpi.
Ky transmetim përcjell të njëjtin paralajmërim kundër këmbënguljes për një betim që i shkakton dëm familjes.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)Formulimi thekson se këmbëngulja për një betim të tillë është mëkat më i madh sesa shkelja e tij.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)Ky transmetim trajton shkeljen e një betimi kur një zgjedhje tjetër është më e mirë, së bashku me kryerjen e shlyerjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.