Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 663

Transmetuar nga Malik ibn Buhaina. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn Buhaina

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

Përkthimi

Abdul-Aziz ibn Abdullah na tregoi: Ibrahim ibn Sa'd na transmetoi nga babai i tij, nga Hafs ibn Asim, nga Abdullah ibn Malik ibn Buhajne, i cili tha: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë një burri. Gjithashtu Abdur-Rahmani më tregoi: Behz ibn Esedi na tregoi: Shu'ba na tregoi: Sa'd ibn Ibrahimi më njoftoi: E kam dëgjuar Hafs ibn Asimin të thotë: Kam dëgjuar një burrë nga fisi Azd që quhej Malik ibn Buhajne se i Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë duke falur dy rekate pasi ishte thënë ikameti për namazin. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e përfundoi namazin, njerëzit e rrethuan dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i tha atij:

"Mëngjesi katër? Mëngjesi katër?" Gunderi dhe Muadhi e ndoqën Shu'bën në lidhje me Malikun. Ibn Is'haku transmetoi nga Sa'di, nga Hafsi, nga Abdullah ibn Buhajne. Hammadi tha: Sa'di na njoftoi nga Hafsi, nga Maliku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ikametit nuk falen rekate vullnetare krahas namazit të detyrueshëm të mëngjesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikameti

Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm me xhemat fillon menjëherë.

Rekatet

Njësitë nga të cilat përbëhet namazi ritual.

Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i përbërë nga dy rekate.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pas thirrjes së ikametit nuk duhet nisur një namaz vullnetar, por duhet t’i bashkohesh namazit të detyrueshëm. Fjalët e Profetit ﷺ e bëjnë të qartë se dy rekate shtesë krahas namazit të mëngjesit e ndërpresin në mënyrë të papërshtatshme kohën e namazit dhe numrin e njësive të tij. Medhhebet juridike trajtojnë përjashtimet kur dikush e ka nisur tashmë një namaz vullnetar; udhëzimi i përgjithshëm mbetet se namazi i detyrueshëm me xhemat ka përparësi.

Mësime për sot
  1. Mos e nis një namaz vullnetar kur thirret ikameti për namazin e detyrueshëm; bashkohu me xhematin.
  2. Shko në xhami në kohë, që të mos përpiqesh të falësh një namaz shtesë pak para ikametit.
  3. Nëse ke paqartësi për një situatë gjatë namazit, kërkoji një imami të besueshëm të të shpjegojë rregullat përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.