Sahih al-Bukhari, hadithi 662
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që shkon në xhami në mëngjes dhe në mbrëmje, Allahu do t'i përgatisë atij vendbanimin e tij në Xhenet si një pritje të veçantë për çdo herë që ai shkon ose kthehet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush shkon rregullisht në xhami, çdo herë merr një pritje mikpritëse në Xhenet.
Tregon vajtjen e përsëritur në xhami, në kohë të ndryshme të ditës.
Një pritje e përgatitur dhe një vend mikpritës që Allahu ia premton besimtarit në Xhenet.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo vlerën e madhe të frekuentimit të rregullt të xhamisë për namaz. Fjalët theksojnë se Allahu e përgatit shpërblimin sa herë që dikush shkon; premtimi nuk kufizohet në një numër të caktuar vizitash. Hadithi nxit faljen e namazit në xhemat, por nuk e bën çdo vajtje në xhami, në vetvete, detyrim për çdo individ.
- Planifikoji namazet në mënyrë që të mund të falesh rregullisht në xhami.
- Shko me synimin për të adhuruar Allahun dhe vlerëso çdo mundësi për të marrë pjesë në namazin me xhemat.
- Nxit me dashamirësi familjarët dhe miqtë të shkojnë së bashku në xhami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.