Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6631

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (radijallahu anha) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"O umeti i Muhamedit! Për Zotin, sikur ta dinit atë që di unë, do të qanit shumë dhe do të qeshnit pak."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njohja e jetës së përtejme e bën besimtarin të përulur dhe vigjilent.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
O bashkësi e Muhamedit

Një thirrje drejtuar myslimanëve që ndjekin Profetin ﷺ.

atë që di

Dija që Allahu ia bëri të njohur Profetit ﷺ, përfshirë çështje të së padukshmes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë nxisin frikërespekt ndaj Allahut dhe përgatitje për jetën e përtejme. Profeti ﷺ nuk nxit trishtim të vazhdueshëm, por paralajmëron se kuptimi i thellë i llogaridhënies dhe i përfundimit përfundimtar çon drejt seriozitetit dhe pendimit. Dijetarët theksojnë gjithashtu se e padukshmja njihet vetëm aq sa e zbulon Allahu.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të vlerësuar veprat e tua dhe kërkoji Allahut falje për gabimet e tua.
  2. Lëre përkujtimin e jetës së përtejme të të nxisë për vepra të mira, pa e humbur shpresën në mëshirën e Allahut.
  3. Fol për çështjet e së padukshmes vetëm duke u mbështetur në atë që kanë bërë të ditur Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.