Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6637

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Ebu-l-Kasimi ﷺ ka thënë:

"Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, sikur ta dinit atë që di unë, do të qanit shumë dhe do të qeshnit pak."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njohja e Ahiretit nxit seriozitet dhe përulësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit

Një betim solemn me të cilin Profeti ﷺ thekson fjalët e tij.

Ajo që di

Dija që Allahu i dha Profetit ﷺ për realitetin dhe pasojat e Ahiretit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se njohja e Allahut dhe e Ahiretit duhet ta mbushë zemrën me drojë ndaj Allahut dhe ta nxisë njeriun të shqyrtojë veten. Fjalët nuk janë thirrje për të qarë vazhdimisht ose për të mohuar gëzimin: ato paralajmërojnë kundër shkujdesjes dhe tregojnë nevojën për ekuilibër mes shpresës, frikës dhe përgjegjësisë.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t’i kërkuar falje Allahut.
  2. Lëre vetëdijen për Ahiretin të udhëheqë zgjedhjet e tua, pa e humbur shpresën në mëshirën e Allahut.
  3. Kërko dije që ta forcojë besimin dhe ndjenjën e përgjegjësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.