Sahih al-Bukhari, hadithi 6644
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".
Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Plotësoni rukunë dhe sexhden! Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë ju shoh nga pas shpinës sime kur bëni ruku dhe kur bini në sexhde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bën thirrje për përkulje dhe sexhde të qeta e të plota.
Përkulja gjatë namazit.
Sexhdja, ku balli prek tokën.
Kryeje përkuljen dhe sexhden plotësisht e me qetësi, pa i bërë me ngut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pozicionet e namazit duhen kryer me kujdes dhe qetësi. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë se ai mund t'i shihte edhe shokët që qëndronin pas tij; ato nuk janë nxitje për t'u falur me ngut. Medhhebet ndryshojnë në klasifikimin juridik të disa pjesëve të namazit, por e pranojnë rëndësinë e përkuljes dhe sexhdes së qetë e të përmbajtur.
- Gjatë namazit, merr kohë për ta kryer plotësisht çdo përkulje dhe sexhde.
- Mbaje vëmendjen te Allahu dhe mos lejo që namazi të kthehet në një rutinë të nxituar.
- Kur mëson namazin, kontrolloje me qetësi qëndrimin dhe përmirësoje hap pas hapi.
Ky transmetim i Anas ibn Mālik përshkruan kujdesin dhe vëmendjen e Profetit ﷺ ndaj njerëzve dhe kështu plotëson pamjen e sjelljes së tij shembullore.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ky transmetim thekson se veprat e marrin vlerën nga qëllimi, një çështje e lidhur me faljen e ndërgjegjshme dhe të kujdesshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.