Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6644

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Plotësoni rukunë dhe sexhden! Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë ju shoh nga pas shpinës sime kur bëni ruku dhe kur bini në sexhde."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bën thirrje për përkulje dhe sexhde të qeta e të plota.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rukūʿ

Përkulja gjatë namazit.

sujūd

Sexhdja, ku balli prek tokën.

Kryeje plotësisht

Kryeje përkuljen dhe sexhden plotësisht e me qetësi, pa i bërë me ngut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pozicionet e namazit duhen kryer me kujdes dhe qetësi. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë se ai mund t'i shihte edhe shokët që qëndronin pas tij; ato nuk janë nxitje për t'u falur me ngut. Medhhebet ndryshojnë në klasifikimin juridik të disa pjesëve të namazit, por e pranojnë rëndësinë e përkuljes dhe sexhdes së qetë e të përmbajtur.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, merr kohë për ta kryer plotësisht çdo përkulje dhe sexhde.
  2. Mbaje vëmendjen te Allahu dhe mos lejo që namazi të kthehet në një rutinë të nxituar.
  3. Kur mëson namazin, kontrolloje me qetësi qëndrimin dhe përmirësoje hap pas hapi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.