Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 665

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibrahim ibn Musai, i cili tha: Na ka njoftuar Hisham ibn Jusufi, nga Memeri, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka njoftuar Ubejdullahu ibn Abdullahu, duke thënë se Aisheja ka thënë:

"Kur Profeti ﷺ u rëndua nga sëmundja dhe dhimbja e tij u shtua, ai kërkoi leje nga bashkëshortet e tij që të kurohej në shtëpinë time, dhe ato ia dhanë lejen. Ai doli i mbështetur nga dy burra, ndërsa këmbët i zvarriteshin në tokë, dhe ishte midis Abbasit dhe një burri tjetër." Ubejdullahu tha: "Ia përmenda këtë Ibn Abbasit, atë që kishte treguar Aisheja, dhe ai më pyeti: 'A e di se kush është ai burri tjetër emrin e të cilit Aisheja nuk e përmendi?' Unë thashë: 'Jo.' Ai tha: 'Ai është Ali ibn Ebi Talibi.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ, i sëmurë rëndë, u përkujdes në shtëpinë e Aishes me lejen e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të përkujdesesh për dikë

T’i ofrosh ndihmë dhe kujdes gjatë sëmundjes.

këmbët i tërhiqeshin zvarrë në tokë

Ishte aq i dobësuar sa nuk arrinte t’i ngrinte mirë këmbët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se i sëmuri mund të marrë ndihmë nga të tjerët dhe se anëtarët e familjes mund ta bashkërendojnë kujdesin dhe të japin pëlqimin e ndërsjellë. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ mbahej nga Al-Abbasi dhe Ali ibn Ebi Talibi; Ibn Abbasi sqaroi se kush ishte burri i dytë. Vetë teksti nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se kush mund të kujdeset për një të sëmurë.

Mësime për sot
  1. Pyete të sëmurin se për çfarë ka nevojë dhe respektoje preferencën e tij për kujdesin.
  2. Ofroji ndihmë praktike dikujt që është i dobësuar, për shembull duke e mbështetur në mënyrë të sigurt gjatë ecjes.
  3. Bashkërendoni me kujdes detyrat e përkujdesjes brenda familjes dhe me pëlqimin e ndërsjellë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.