Sahih al-Bukhari, hadithi 983
Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Transmeton El-Bera' b. Azibi (r.a.): Në ditën e Nahr-it, pas faljes së namazit të Bajramit, i Dërguari i Allahut ﷺ na mbajti hytben dhe tha:
"Kushdo që falet siç u falëm ne dhe ther kurbanin siç e therëm ne, ai e ka kryer saktë ritualin e kurbanit. Ndërsa kushdo që e ther kurbanin para namazit, ajo është thjesht mish deleje (jo kurban)." Atëherë u ngrit Ebu Burde b. Nijari dhe tha: "O i Dërguar i Allahut! Për Allahun, unë e therrra kurbanin tim para se të dilja për në namaz. E dija se sot është dita e ngrënies dhe pirjes, ndaj nxitoa, hëngra dhe ushqeva familjen dhe fqinjët e mi." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ajo është thjesht mish deleje." Ai tha: "Por unë kam një dhi të re (xhez'a), e cila është më e mirë se dy dele mishi. A do të mjaftojë ajo si kurban për mua?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Po, por nuk do të mjaftojë për askënd tjetër pas teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kurban i bërë para namazit të Bajramit nuk llogaritet si udhije, përveç rastit të përmendur.
Ebu Burde ibn Nijar tregoi se kishte therur para namazit të Bajramit për të ushqyer familjen dhe fqinjët. Profeti ﷺ shpjegoi se ajo ishte mish dhe jo udhije, por për shkak të situatës së tij të veçantë e lejoi të bënte kurban një dhi të re.
Dita e dhjetë e muajit Dhu al-Hixhxhe, kur muslimanët falin namazin e Bajramit dhe bëjnë kurban.
Një vepër kurbani përmes së cilës njeriu adhuron Allahun; këtu bëhet fjalë për udhijen.
Një kafshë më e re se mosha e zakonshme e kërkuar për kurban; Profeti ﷺ bëri një përjashtim të veçantë për Ebu Burden.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhija është e vlefshme vetëm pas namazit të Bajramit për atë që e fal atë; kush ther më herët siguron mish, por nuk kryen kurban ritual. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë kohën e saktë të fillimit dhe përjashtimet duke u mbështetur në transmetime të ngjashme. Leja për Ebu Burden konsiderohet përjashtim i veçantë për të dhe jo rregull i përgjithshëm për të tjerët.
- Prit derisa të përfundojë namazi i Bajramit para se të therësh kurbanin e udhijes.
- Këshillohu paraprakisht me një dijetar të besueshëm për rregullat e kohës dhe përshtatshmërisë së kafshës së kurbanit.
- Ndaje mishin e kurbanit me familjen dhe fqinjët, duke respektuar rendin e përcaktuar të adhurimit.
Ky transmetim përmend gjithashtu namazin e Bajramit dhe hytben në Ditën e Kurbanit, në përputhje me rendin e theksuar këtu.
Sahih al-Bukhari · #985 (Sahih)Profeti ﷺ fillimisht fali namazin, pastaj mbajti hytben dhe më pas theri kafshën e kurbanit.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Ky transmetim thotë se ai që theri para namazit duhej të therte përsëri; kjo nënvizon se therja e parë nuk llogaritej si udhije.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.