Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6681

Transmetuar nga Al-Musayyab ibn Hazn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Jemeni, na njoftoi Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Seid ibn El-Musejjebi nga babai i tij, i cili tha: Kur iu afrua vdekja Ebu Talibit, erdhi tek ai i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i tha:

"Thuaj 'La ilahe il-la Allah', një fjalë me të cilën do të mbroj për ty tek Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ftoi Ebu Talibin drejt dëshmisë së besimit në fund të jetës së tij.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Talibi ishte në shtratin e vdekjes kur Profeti ﷺ i kërkoi të shqiptonte dëshminë e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illallah

Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.

të ndërmjetësosh për ty

T’i drejtohesh Allahut për dikë dhe t’i kërkosh mirësi për atë person.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se thelbi i dëshmisë islame të besimit është adhurimi vetëm i Allahut. Profeti ﷺ mund ta ftonte Ebu Talibin në besim dhe të ndërmjetësonte për të nëse ai do t’i shqiptonte ato fjalë sinqerisht; megjithatë, askush nuk mund ta detyrojë një tjetër të besojë. Transmetimi thekson gjithashtu se udhëzimi vjen përfundimisht nga Allahu dhe se lidhjet familjare, në vetvete, nuk garantojnë shpëtimin.

Mësime për sot
  1. Shfrytëzoje afërsinë me njerëzit e dashur për t’ua kujtuar me mirësi Allahun dhe dëshminë e besimit.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe udhëzim për veten dhe familjen tënde.
  3. Trajtoji çastet e fundit të dikujt me kujdes dhe respekt, pa presion ose fjalë të ashpra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.