Sahih al-Bukhari, hadithi 6685
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Aliia transmetoi al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
- 3Babai i tij, Abu Hazimأَبِي
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Transmeton Ebu Hazimi: Sehl bin Sa'di ka thënë:
"Ebu Usejdi, shok i Pejgamberit ﷺ, u martua dhe e ftoi Pejgamberin ﷺ në dasmën e tij. Nusja vetë i shërbeu atyre. Sehli i pyeti njerëzit: 'A e dini se çfarë pijeje i ofroi atij?' Tha: 'Ajo vendosi hurma në një enë me ujë gjatë natës deri në mëngjes, dhe pastaj ia ofroi atë ujë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dasmë e thjeshtë mund të shprehë mikpritje dhe gëzimin e të qenit së bashku.
Vakti ose mbledhja me të cilën festohet një martesë.
Një pije që përftohet duke i lënë hurmat në ujë.
Nusja i ndihmonte mysafirët duke u sjellë ushqim ose pije.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dasma mund të festohet në mënyrë të thjeshtë dhe se mikpritja nuk varet nga gatimet e kushtueshme. Transmetimi tregon gjithashtu se nusja mund t’u shërbente mysafirëve; prej kësaj nuk del se gratë janë të detyruara ta bëjnë këtë. Hadithi përshkruan një zakon të lejuar, jo një rregull të përcaktuar për martesën.
- Festoje martesën sipas mundësive të tua dhe shmang shpërdorimin.
- Trego mikpritje ndaj mysafirëve me atë që ke në dispozicion; thjeshtësia nuk ia ul vlerën.
- Mos e kthe një zakon të përshkruar në detyrim për çdo nuse apo familje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.