Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6686

Transmetuar nga Sauda bint Zam'a. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sauda bint Zam'a

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil: Na ka lajmëruar Abdullah: Na ka lajmëruar Ismail ibn Ebi Halid, nga Shabiu, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), nga Seudeja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila tha:

"Na ngordhi një dele dhe ne e regëm lëkurën e saj, pastaj vazhduam të përgatisnim në të nebidh derisa u bë një shakull e vjetër uji."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sevda tregon se si lëkura e regjur e një deleje shërbeu për një kohë të gjatë si calik për nabidhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
regjja

Përpunimi i lëkurës së një kafshe për ta bërë të pastër, të qëndrueshme dhe të përdorshme.

nabidh

Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurmat të qëndrojnë në ujë.

calik

Enë prej lëkure që përdoret për të ruajtur ose për të bartur lëngje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxorën prej kësaj se lëkura e regjur mund të përdoret si send i dobishëm dhe se lëkura e një deleje të ngordhur mund të shfrytëzohet pasi të regjet. Transmetimi përshkruan ruajtjen dhe përgatitjen e nabidhit; ai nuk jep leje për të pirë një pije dehëse. Rregullat e hollësishme për përdorimin e lëkurave trajtohen më tej në fikh, ku shkollat juridike kanë dallime, ndër të tjera, për lëkurën e kafshëve që nuk janë therur sipas ritit fetar.

Mësime për sot
  1. Përdori me kujdes materialet e dobishme dhe mos shpërdoro atë që mund të shërbejë ende.
  2. Kur ruan një pije, kushtoju vëmendje afatit të ruajtjes dhe parandalo që ajo të bëhet dehëse.
  3. Për rregullat praktike fetare kërko shpjegime nga dijetarë të besueshëm dhe mbaj parasysh dallimet e njohura mes shkollave juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.