Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6692

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Seid bin El-Harith transmeton se e ka dëgjuar Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"A nuk janë ndaluar njerëzit nga betimet? Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Betimi as nuk e afron dhe as nuk e vonon diçka; përmes betimit vetëm nxirret pasuria nga koprraci.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim nuk e ndryshon caktimin e Allahut, por mund ta thyejë koprracinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Premtim ndaj Allahut për të kryer një akt adhurimi.

Koprrac

Dikush që ngurron të japë nga pasuria e vet ose të bëjë vepra të mira.

Caktimi i Allahut

Ajo që Allahu ka caktuar; një zotim nuk mund ta ndryshojë atë caktim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se zotimi nuk është mënyrë për të imponuar një rezultat të dëshiruar apo për të larguar një fatkeqësi. Megjithatë, ai mund ta detyrojë njeriun të përmbushë një akt të lejuar bindjeje. Katër medhhebet juridike sunite trajtojnë rregullat e hollësishme për lloje të ndryshme zotimesh; prandaj nuk duhet bërë zotim si pazar, por duhet bërë mirësi vullnetarisht dhe duhet përmbushur një zotim i vlefshëm.

Mësime për sot
  1. Bëj vepra të mira me adhurim të sinqertë, jo si këmbim për një rezultat të dëshiruar.
  2. Jepu vullnetarisht nevojtarëve, në vend që ta shtysh vazhdimisht lëmoshën.
  3. Nëse ke bërë një zotim të vlefshëm bindjeje, kërko këshillë nga një ekspert se si ta përmbushësh siç duhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.