Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6694

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Betimi nuk i sjell birit të Ademit asgjë që nuk i është caktuar atij, por betimi e përputh atë me kaderin që tashmë i është përcaktuar. Kështu, Allahu përmes betimit nxjerr pasuri nga kopraci, i cili jep atë që nuk do ta kishte dhënë kurrë më parë po të mos ishte betimi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim nuk e ndryshon kaderin e Allahut, por mund të bëhet shkak për dhënie të pasurisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zotim

Një premtim ndaj Allahut për të bërë diçka, si dhënia e sadakasë, shpesh i lidhur me një kusht.

kader

Ajo që Allahu e di dhe e ka përcaktuar; një zotim nuk e ndryshon këtë.

dorështrënguar

Një person që ngurron të shpenzojë pasurinë e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se zotimi nuk është mënyrë për të detyruar realizimin e një rezultati të dëshiruar ose për të ndryshuar vendimin e Allahut. Hadithi paralajmëron kundër bërjes së zotimeve për interes vetjak: zotimi mund ta shtyjë njeriun të japë pasuri që përndryshe do ta kishte mbajtur për vete. Një zotim i vlefshëm për të kryer një vepër të lejuar bindjeje duhet përmbushur; një zotim për të bërë mëkat nuk duhet zbatuar. Medhhebet juridike i trajtojnë rregullat dhe pasojat e hollësishme sipas llojit të zotimit.

Mësime për sot
  1. Jep sadaka me përkushtim të sinqertë, pa e lidhur më parë me një zotim për të arritur një rezultat të dëshiruar.
  2. Mendo mirë para se të bësh një zotim dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Mbështetu te kaderi i Allahut dhe mos i përdor zotimet për të provuar ta ndryshosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.