Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6693

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Umeri: Pejgamberi ﷺ ndaloi betimin (nedhrin) dhe tha:

"Me të vërtetë, ai nuk e kthen asgjë, por me të nxirret pasuria nga kopraci."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim nuk e ndryshon vendimin e Allahut, por mund ta shtyjë dikë të japë nga pasuria e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një premtim ndaj Allahut për të kryer një vepër adhurimi.

Koprraci

Dikush që ngurron të shpenzojë pasurinë e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se zotimi nuk e shmang një ngjarje dhe nuk e ndryshon vendimin e Allahut. Kjo thënie nuk e miraton përdorimin e një zotimi si mjet shkëmbimi për një rezultat të dëshiruar; nëse dikush bën një zotim të vlefshëm për t’iu bindur Allahut, duhet ta përmbushë atë. Medhhebet trajtojnë rregullat e hollësishme dhe përjashtimet, por bëjnë dallimin mes zotimit për bindje dhe zotimit për mëkat: një zotim mëkatar nuk duhet përmbushur.

Mësime për sot
  1. Mos bëj zotim që ta nxitësh Allahun drejt një rezultati të caktuar; kërkoji Atij ndihmë drejtpërdrejt.
  2. Jep me vullnet dhe sinqeritet, pa e kushtëzuar bujarinë me një shpërblim të dëshiruar.
  3. Nëse ke bërë një zotim të vlefshëm për bindje, përmbushe atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.