Sahih al-Bukhari, hadithi 6696
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Maliku, nga Talha ibn Abdul-Melik, nga Kasimi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që betohet se do t'i bindet Allahut, le t'i bindet Atij; dhe kushdo që betohet se do ta kundërshtojë Atë, le mos ta kundërshtojë Atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim për t’iu bindur Allahut duhet mbajtur.
Një angazhim që dikush e shpreh për të bërë ose për të mos bërë diçka për hir të Allahut.
Të veprosh sipas asaj që ka urdhëruar Allahu dhe të largohesh nga ajo që Ai ka ndaluar.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se duhet mbajtur një zotim për të kryer një akt të lejuar adhurimi. Një zotim që përfshin mëkat nuk duhet zbatuar, sepse bindja ndaj Allahut ka përparësi ndaj mbajtjes së një premtimi personal. Medhhebet trajtojnë veçmas rastet kur për mosmbajtjen e një zotimi të vlefshëm kërkohet shlyerje; vetë ky transmetim e bën të qartë se një zotim me përmbajtje mëkatare nuk zbatohet kurrë.
- Mos bëj zotime pa u menduar; kushtoja adhurimin Allahut pa kushte.
- Kontrollo nëse përmbajtja e një zotimi është e lejuar para se ta zbatosh.
- Nëse një zotim të shtyn drejt mëkatit, hiq dorë nga ajo vepër dhe pyet një dijetar për rregullat e shlyerjes së mundshme.
Ky transmetim trajton një zotim konkret dhe ndihmon në zbatimin e rregullit se zotimi mbahet vetëm kur përmbajtja e tij është e lejuar.
Sahih al-Bukhari · #6694 (Sahih)Profeti ﷺ mëson se një zotim nuk e ndryshon atë që është caktuar. Së bashku, transmetimet theksojnë se zotimet nuk janë mënyrë për të ndikuar në caktimin e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.